Do you realize?? - The Flaming Lips[lyrics]

Tradução - Você se dá conta

Você se dá conta - de que tem o rosto mais bonito?
Você se dá conta - estamos flutuando no espaço?
Você se dá conta -de que a felicidade te faz chorar?
Você se dá conta - de que todo mundo que você conhece morrerá um dia?

E ao invés de ficar dizendo adeus, deixe-os saberem
que você se dá conta de que a vida é curta
E que é difícil fazer as coisas boas durarem
Você se dá conta de que o sol não se põe
É só uma ilusão causada pelas voltas do mundo

Você se dá conta
Você se dá conta de que todo o mundo que você conhece
morrerá um dia?

E ao invés de ficar dizendo adeus, deixe-os saberem
que você se dá conta de que a vida é curta
E que é difícil fazer as coisas boas durarem
Você se dá conta de que o sol não se põe
É só uma ilusão causada pelas voltas do mundo

Você se dá conta de tem o rosto mais bonito?
Você se dá conta?

Plenitude

É tão bom se sentir assim... Livre!
Desprendida de sentimentos...
A alma fica mais leve e o coração bate suave!

É preciso deixar o coração respirar.
Só assim você vai estar livre para encontrar um verdadeiro amor...
Um amor novinho em folha, que lhe trará bem estar, conforto e felicidade.
Não aquele reboco que você insite em colocar nas rachaduras do seu coração.

Algumas pessoas são incapazes de ficar sozinhas, se sentem vazias quando não estão amando.
Se enchem de um sentimento tão intenso em tão pouco tempo.
Migram esse sentimento de uma pessoa para outra em uma velocidade digna de um campeão da corrida dos 100 metros.

Particularmente, considero isso falta de amor próprio.
Ou, talvez, apenas tenham medo da solidão.
Digo-lhes que quando você aprende a se amar e reconhece o seu valor,
estar sozinha pode ser melhor do que estar com alguém que no final será apenas mais um.

by Thata

Pearl Jam - Just Breathe

Tradução - Apenas Respirar

Sim, eu entendo que toda vida vai acabar, uh-huh
Enquanto nos sentamos sozinhos, eu sei que algum dia nós também vamos
Eu sou um homem de sorte, por contar em ambas as mãos as pessoas que amo
Alguns pessoas só tem uma, outras não tem nenhuma
Fique comigo
Vamos apenas respirar
Cometi todos os meus pecados, nunca vão me deixar vencer
Abaixo disso tudo, apenas outro ser humano
Eu não quero me magoar, há tanto nesse mundo para me fazer acreditar
Fique comigo
Você é tudo o que eu vejo
Eu disse que preciso de você?
Eu disse que quero você?
Se eu não disse, eu sou um bobo, viu
Ninguém sabe disso mais do que eu
Enquanto eu me confesso
Eu me surpreendo todo dia, enquanto olho pro seu rosto
Tudo o que você deu
E nada que você salvaria, oh, não.
Não há nada que você tomaria
Tudo o que você deu
Eu disse que preciso de você?
Eu disse que quero você?
Se eu não disse, eu sou um bobo, viu
Ninguém sabe disso mais do que eu
E eu me confesso
Não há nada que você tomaria
Tudo o que você deu
Me abrace até eu morrer
Te encontro do outro lado

Ideal da Amizade

A camaradagem, o companheirismo, às vezes, parecem amizade. Os interesses comuns por vezes criam situações humanas que são semelhantes à amizade. E as pessoas também fogem da solidão, entrando em todo o tipo de intimidades de que, a maior parte das vezes, se arrependem, mas durante algum tempo podem estar convencidas de que essa intimidade é uma espécie de amizade. Naturalmente, nesses casos não se trata de verdadeira amizade. Uma pessoa imagina que a amizade é um serviço. O amigo, assim como o namorado, não espera recompensa pelos seus sentimentos. Não quer contrapartidas, não considera a pessoa que escolheu para ser seu amigo como uma criatura irreal, conhece os seus defeitos e assim o aceita, com todas as suas consequências. Isso seria o ideal. E na verdade, vale a pena viver, ser homem, sem esse ideal?E se um amigo falha, porque não é um verdadeiro amigo, podemos acusá-lo, culpando o seu carácter, a sua fraqueza? Quanto vale aquela amizade, em que só amamos o outro pela sua virtude, fidelidade e perseverança? Quanto vale qualquer afecto que espera recompensa? Não seria nosso dever aceitar o amigo infiel da mesma maneira que o amigo abnegado e fiel? Não seria isso o verdadeiro conteúdo de todas as relações humanas, esse altruísmo que não quer nada e não espera nada, absolutamente nada do outro? E quanto mais dá, menos espera em troca? E se entrega ao outro toda a confiança de uma juventude, toda a abnegação da idade viril e finalmente oferece a coisa mais preciosa que um ser humano pode proporcionar a outro ser humano, a sua confiança absoluta, cega e apaixonada, e depois se vê confrontado com o facto de o outro ser infiel e vil, tem direito de se ofender, de exigir vingança? E se se ofende e grita por vingança, era realmente amigo, o traído e abandonado?

In a darkened room subtitulado - Skid row

Tradução - Em um quarto escuro

Em um quarto escuro
Além do alcance da fé de Deus
Jazem os feridos, os restos despedaçados do amor traído

E a inocência de uma criança é comprada e vendida
Em nome dos amaldiçoados
A ira dos anjos deixou silêncio e frio

Perdoe-me, por favor, pois eu não sei o que faço
Como posso guardar a mágoa que eu sei, é verdadeira

Me diga quando o beijo do amor vira uma mentira
Que possui a cicatriz do pecado profunda demais
Para esconder este medo de correr até você
Por favor, deixe que haja luz
Em um quarto escuro

E todos momentos preciosos colocados de lado novamente
E o sorriso da alvorada
Traz a luxúria corrompida cantando meu réquiem

Eu posso encarar o dia quando sou torturado em minha crença
E assistir isso cristalizando
Enquanto minha salvação vira pó?

Por que não posso guiar o navio antes dele encontrar a tempestade?
Eu caio no mar, mas eu ainda nado para a margem

Me diga quando o beijo do amor vira uma mentira
Que possui a cicatriz do pecado profunda demais
Para esconder este medo de correr até você
Por favor, deixe que haja luz
Em um quarto escuro

Um dia você aprende que...

Depois de algum tempo você aprende a diferença, a sutil diferença, entre dar a mão e acorrentar uma alma. E você aprende que amar não significa apoiar-se, que companhia nem sempre significa segurança, e começa a aprender que beijos não são contratos, e que presentes não são promessas. Começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos adiante, com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança; aprende a construir todas as suas estradas no hoje, porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos, e o futuro tem o costume de cair em meio ao vão. Depois de um tempo você aprende que o sol queima se ficar exposto por muito tempo, e aprende que não importa o quanto você se importe, algumas pessoas simplesmente não se importam... aceita que não importa quão boa seja uma pessoa, ela vai ferí-lo de vez em quando e você precisa perdoá-la por isso. Aprende que falar pode aliviar dores emocionais, e descobre que se leva anos para se construir confiança e apenas segundos para destruí-la, e que você pode fazer coisas em um instante, das quais se arrependerá pelo resto da vida; aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer mesmo a longas distâncias, e o que importa não é o que você tem na vida, mas quem você tem na vida, e que bons amigos são a família que nos permitiram escolher. Aprende que não temos que mudar de amigos se compreendemos que eles mudam; percebe que seu melhor amigo e você podem fazer qualquer coisa, ou nada, e terem bons momentos juntos. Descobre que as pessoas com quem você mais se importa na vida são tomadas de você muito depressa, por isso sempre devemos deixar as pessoas que amamos com palavras amorosas; pode ser a última vez que as vejamos. Aprende que as circunstâncias e os ambientes tem influência sobre nós, mas nós somos responsáveis por nós mesmos. Começa a aprender que não se deve comparar-se com os outros, mas com o melhor que pode ser. Descobre que se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser, e que o tempo é curto. Aprende que não importa onde já chegou, mas onde se está indo, mas se você não sabe para onde está indo qualquer lugar serve. Aprende que ou você controla seus atos ou eles o controlarão, e que ser flexível não significa ser fraco ou não ter personalidade, pois não importa quão delicada e frágil seja uma situação, sempre existem dois lados. Aprende que heróis são pessoas que fizeram o que era necessário fazer, enfrentando as conseqüências. Aprende que paciência requer muita prática. Descobre que algumas vezes a pessoa que você espera que o chute quando você cai é uma das poucas que o ajudam a levantar-se; aprende que maturidade tem mais a ver com os tipos de experiência que se teve e o que você aprendeu com elasdo que com quantos aniversários você celebrou; aprende que há mais dos seus pais em você do que você supunha; aprende que nunca se deve dizer a uma criança que sonhos são bobagens; poucas coisas são tão humilhantes... e seria uma tragédia se ela acreditasse nisso. Aprende que quando se está com raiva se tem o direito de estar com raiva, mas isso não te dá o direito de ser cruel. Descobre que só porque alguém não o ama do jeito que você quer que ame não significa que esse alguém não o ama com tudo o que pode, pois existem pessoas que nos amam, mas simplesmente não sabem como demonstrar ou viver isso. Aprende que nem sempre é suficiente ser perdoado por alguém; algumas vezes você tem que aprender a perdoar-se a si mesmo. Aprende que com a mesma severidade com que julga, você será em algum momento condenado. Aprende que não importa em quantos pedaços seu coração foi partido, o mundo não pára para que você o conserte. Aprende que o tempo não é algo que possa voltar para trás, portanto, plante seu jardim e decore sua alma ao invés de esperar que alguém lhe traga flores, e você aprende que realmente pode suportar... que realmente é forte e que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais. Descobre que realmente a vida tem valor e que você tem valor diante da vida! Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar, se não fosse o medo de tentar.

William Shakespeare

Titãs - Domingo

E em homenagem ao dia de hoje... DOMINGO

Não sei o que fazer
Não sei o que fazer
Eu saio por aí
Sem ter aonde ir

Não é sete de setembro
Nem dia de finados
Não é sexta-feira santa
Nem um outro feriado

E antes que eu esqueça aonde estou
Antes que eu esqueça aonde estou
Aonde estou com a cabeça?

Tudo está fechado
Tudo está fechado
Domingo é sempre assim
E quem não está acostumado?

É dia de descanso
Nem precisava tanto
É dia de descanso
Programa Sílvio Santos

E antes que eu confunda todo mundo
Antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda

Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar

Tudo está fechado
Tudo está fechado
Domingo é sempre assim
E quem não está acostumado?

É dia de descanso
Nem precisava tanto
É dia de descanso
Programa Sílvio santos

E antes que eu confunda todo mundo
Antes que eu confunda o domingo
O domingo com a segunda

Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar
Domingo eu quero ver o domingo passar
Domingo eu quero ver o domingo acabar

Até o próximo, até o próximo, até o próximo domingo
Até o próximo, até o próximo, até o próximo domingo

A Viagem - Ana Angélica Martins

Durante o BBB 2010 foram postados alguns textos da Ana Angélica Martins, mais conhecida como Morango, no blog oficial das torcidas. E dentre eles, posto abaixo o que mais me chamou atenção. Espero que gostem.

"Através da janela eu espiava as estrelas que brilhavam cintilantes naquele dia de céu escuro. Filmes desconexos passavam apressados pela cabeça, e a paisagem lá fora, as árvores do cerrado que eu tanto apreciara das outras vezes, se afiguravam sombrias, emudecidas. Nesses momentos é comum refletir sobre a vida, fazer planos, ter saudade dos que ficaram na rodoviária com lágrimas nos olhos.

O passageiro ao meu lado abre e começa a devorar o pacote de biscoitos de polvilho, não sem antes ter-me oferecido alguns, com a boca já cheia. A criança inquieta que viajava ao lado da mãe, nas poltronas da frente, também decide abrir o saquinho de batatas; quase ao mesmo tempo em que o rapaz de boné que dormira com o disc man ligado despertou e desembrulhou logo um bombom. Aquele silêncio de morte fora interrompido pelos insistentes maxilares daqueles viajantes. Meus pensamentos à mil e meu estômago embrulhando com todo aquele cheiro de comida industrializada.

Eu ali, com vontade de chorar por todos os motivos do mundo. Um nó prende a voz na garganta. Não me permito esboçar nenhuma dor ali, no meio de tantos desconhecidos. Uma possibilidade se apresenta de súbito: e se outra fatalidade acontecesse naquele exato momento? Se houvesse uma colisão entre o ônibus e um outro veículo de dezenas de toneladas?

Nem uma nuvem no céu. Após a tétrica viagem mental que fiz, faço questão de esfregar bem os olhos e certificar-me de que todos estão bem. Vivos. Respirando. Numa das poltronas lá na frente um senhor muito bem vestido lê. Amaioria apenas dorme. Sou tomada de novo pelo mesmo pensamento pavoroso; se algo acontecesse e morrêssemos todos juntos, para onde iríamos, afinal? Seria possível encontrar os entes queridos que já partiram há muito? E os que partiram há pouco, de surpresa, cuja perda parece nem ter sido registrada pelos sentidos, que parecem anestesiados? Há de fato alguém nos esperando em algum lugar? Com vestimentas claras, feições angelicais e tempo infinito para nos explicar pacientemente os mistérios inacessíveis aos mortais da Terra?

Não tenho medo da morte. Tenho medo da solidão. Não essa solidão a que já nos acostumamos; de ver rostos mas desconhecer as identidades, os desejos, os defeitos, a essência. Acostumei-me a ver sem enxergar. Todos nos acostumamos. Falo da solidão absoluta; da completa impossibilidade de comunicar-me; manifestar sentimentos; tocar e poder perceber as coisas. Choro. Começo a soluçar. Como criança, exteriorizo todo o pesar da perda, e a angústia que fustigava meu peito. Olhares discretos e prestativos são dirigidos a mim. Não pronunciei palavra, mas foi como se naquele momento todos ali soubessem o motivo exato do meu choro; complacentes, como se dispusessem-se a dividir aquela dor comigo.

Da janela entreaberta um vento calmo toca meu rosto. Fui placidamente respondida. Nunca estamos sozinhos."

03 - Eu não entendo - Nenhum de nos Acustico 2

Por que você não disse que viria?
Logo agora que eu tinha
Me curado das feridas
Que você abriu quando se foi
Por que chegou sem avisar?
Eu queria tempo pra me preparar
Com a roupa limpa, a casa em ordem
E um sorriso falso pra enganar

Eu não entendo a sua volta
Eu não entendo a sua indecisão
Num dia sou o seu grande amor
No outro dia não, não, não

Por que a surpresa da sua volta?
Justo quando eu tento vida nova
Você vem pra perguntar
Se tudo que eu sentia acabou
Você até parece um vício
Que largar é quase impossível
Exige muito sacrifício
E quando eu me considerava limpo
Vem você pra me oferecer mais
Vem você pra me oferecer mais,mais, mais!

Eu não entendo a sua volta
Eu não entendo a sua indecisão
Num dia sou o seu grande amorno outro dia não...

Suicida - Os mutantes

Cismei outro dia e quis me suicidar
Fui me atirar do Viaduto do Chá
A turma que passava não queria deixar
A vida pro meu lado estava má

Consciência pesada me mandava pular
Consciência pesada me mandava pular

Resolvi, então saltei
O carro que passava eu achatei
Minha cabeça se esfacelou
E o chofer lá de dentro gritou
O viaduto quebrou
Ou alguém louco ficou

Em cima da capota o meu corpo jazia
E pela minha face o sangue escorria
Chamaram o meu pai, mas veio a minha tia
Levar pro necrotério ela queria
Pois eu já não vivia

Mais um inútil morria
No dia seguinte o enterro saía
Pra Quarta Parada ele se dirigia
Uma flor negra o meu caixão cobria

O túmulo frio, a terra cobriu
Foi mais um que partiu
Fui enterrado com a camisa do meu tio
Era meia noite quando eu quis sair

A cova era apertada para eu dormir
Eu era um fantasma e quis conversar
Com alguém que estava sentado a fumar
Era uma caveira vulgar

Não pode nem me assustar (2x)

Texto by Juraci Rocha Silva

Embora jovem, estou cansado da hipocrisia da sociedade,
que tenta nos impor seu padrão de comportamento,
que atropela a sensibilidade alheia,
que desfigura sua personalidade em um jogo mortal.

Estou cansado dos que nos chamam de amigos,
mas que ao primeiro comentário ou ausência do mesmo,
cobram indelicada e injustamente os louvores que deixamos de dar-lhes.

Estou cansado de ver e sentir que a trivialidade triunfa sobre o inusitado,
que o reles é glorificado e o sublime rejeitado.

Cansei de ser o jardineiro das flores carnívoras da sociedade que querem comer o dedo do jardineiro,
não lhe deixando alternativa, senão arrancá-las do jardim,
jogando-as no fogo, não se importando com seus gritos,
pois a dor causada pelo ferimento é maior.

Na minha caminhada acompanham-me amigos que são fiéis,
que comigo vão até o fim,
passando por pântanos e outros lugares igualmente perigosos e infestados de doenças,
e que mesmo assim aceitam seguir juntos na jornada, pois somos amigos.

Estou cansado dos que me chamam de Amigo, mas, que duvidam das minhas palavras,
que me aborrecem com suas atitudes, que silenciam quando espero uma palavra,
impondo a minha alma uma tortura, deixando-me em suspense,
tentando descobrir onde errei, para que possa corrigir o erro.

Estou cansado das pessoas que me vêem como Deus,
e esperam de mim mais do que posso dar-lhes,
que depositam aos meus pés seus problemas como se eu tivesse a capacidade de resolvê-los.

Estou cansado daqueles que não perdoam a minha falta de atenção,
julgando-me onisciente; ora, nada sei, e sei que nada devo saber.

Canso-me de ser poeta, de tentar descrever a vida, pois o poeta é um sonhador,
ninguém me constituiu psicólogo, não me foi outorgada nenhuma procuração ad-judicia,
para que representasse os interesses alheios,
o que faço é escrever versos mal-resolvidos.

Estou cansado das pessoas que esperam palavras carinhosas dos meus lábios,
e não o que elas realmente precisam ouvir, sentir, receber.
Querem violar a minha personalidade, querem impor um estupro ideológico,
querem ouvir o canto da sereia, ainda que o mesmo não implique crescimento.

Estou cansado dos fúteis, que pensam ser Alguém, e nada mais são que Ninguém,
chegando a ser no máximo Qualquer Um.

Estou cansado! Gostaria tanto que respeitassem o meu silêncio, pois através dele,
impeço a minha natureza humana de deixar palavras que certamente magoariam as pessoas.

Estou cansado de quem quer me conquistar por forças estranhas,
que não seja o amor ou a amizade, que querem tirar minha liberdade,
trocando-a por interesses mesquinhos.

Estou cansado! Respeitem meu repouso de criança que sonha,
que imagina que o choro pode durar uma noite, mas a alegria virá pela manhã!

APRENDA A CALAR...

Há muita necessidade de silêncio nos dias atuais...
As pessoas ansiosas por se fazer ouvir, falam cada vez mais alto, como se
isso bastasse para que os outros as escutassem.
Em restaurantes, shoppings, filas, salas de espera, salões de beleza,
aeroportos, se ouvem os falatórios. E para aumentar o ruído, em alguns
lugares tem um som ambiente mais alto ainda...
E quando não se tem alguém para falar, o celular serve. A pessoa faz uma
ligação e se esquece de que está dividindo o ambiente com outros indivíduos
que não estão interessados no seu assunto.
É impressionante como as pessoas falam muito, e falam alto...
Além de ser um grande desrespeito aos ouvidos alheios, essa gritaria torna
impossível um diálogo entre pessoas de voz moderada, nesses ambientes
comuns.
Mas não é só a falta de silêncio exterior que assola muitas pessoas hoje em
dia. É também a falta de silêncio interior.
Poucos indivíduos ouvem a própria voz e analisam seus pensamentos antes de
exteriorizá-los.
O hábito de meditar antes de expor uma opinião ou um julgamento, é muito
pouco cultivado em nossa sociedade.
E isso tem sido motivo de desarmonia e intrigas, de mal-entendidos e
hostilidades.
Saber calar, saber ouvir, ser senhor de suas palavras e de seus sentimentos
é um desafio que merece ser pensado.
Talvez foi por ter percebido essa necessidade em nosso meio, que um Espírito
amigo nos trouxe a seguinte mensagem:

Aprenda a silenciar a palavra que sai gritada de seus lábios, ferindo a
sensibilidade alheia e lhe deixando à mercê das companhias inferiores.

Aprenda a calar...

Aprenda a silenciar a palavra suave, mas cheia de ironia que sai de sua boca
ridicularizando, humilhando a quem se dirige e que lhe intoxica, provocando
a dor de estômago, as náuseas ou a enxaqueca.

Aprenda a calar...

Aprenda a silenciar o murmúrio que sai entre dentes, destilando raiva e
rancor e atingindo o alvo, que fere como punhal ao tempo em que lhe
fragiliza a ponto de não se reconhecer, de se assustar consigo mesmo.

Aprenda a calar...

Aprenda a calar o pensamento cruel que lhe passa na mente e que, por
invigilância, se detém nele mais do que deveria. Você se assustaria se
pudesse ver sua máscara espiritual distorcida.

Aprenda a calar...

Aprenda a calar o julgamento que extrapola o que vê e o que sabe, levando-o
a conjeturar sobre o outro, o que não sabe e não viu, plasmando idéias
infelizes que são aproveitadas pelos opositores daquele que é julgado.

Aprenda a calar...

Aprenda a calar todo e qualquer sentimento indigno, zelando pelas nascentes
do seu coração, para que não macule e não seja maculado.
Aprenda a vigiar os sentimentos para que cada dia, mais atento e vigilante,
saia da esfera mesquinha a que se aprisiona voluntariamente, e possa alçar
vôos mais altos e sublimes.

Aprenda a calar...

E, enquanto não consegue deixar de gritar, falar, murmurar, pensar
cruelmente e julgar, insista em orar nesses momentos. Nem que as frases lhe
pareçam desconexas e vazias de sentimento.
Insista na oração até que, um dia, orará não com palavras nem pensamentos,
mas todo você será sentimento, amor, amor puro e verdadeiro em ação,
dinâmico, envolvendo os outros e a si mesmo, verdadeiro discípulo que
conseguirá ser.

Aprenda, definitivamente, a calar!

Titãs - Cuidado Com Você

Estão olhando pra você
Estão falando de você
A chuva é pra molhar você
A guerra é para matar você
A reza é pra salvar você
Cachorros latem pra você
Estão pensando em você
Cuidado com você
Cuidado!
Cuidado!
Com você
Quem tem dinheiro te roubou
Quem tem amante te traiu
Se alguém partiu te abandonou
Se ela é puta, te pariu
Se não tem pai o filho é seu
Se alguém morreu a culpa é sua
O prazer é todo seu
Se você entra a casa é sua
Cuidado!
Cuidado!
Com você!
Olha para os outros e se vê
Todos são espelhos pra você
Só para você a vida corre
Quando você dorme o mundo morre
Até você morrer
Até
Até
Você morrer!
Cuidado!
Cuidado!
Com você!

Stereophonics - Maybe Tomorrow

Tradução - Talvez Amanhã

Estou triste e venho me perguntando o porquê
Destas pequenas nuvens negras continuarem andando por aí comigo, comigo
Eu perco meu tempo e preferiria estar alto
Penso em ir caminhar lá fora e forçar um sorriso de felicidade... mas ser livre todos eles são livres...
Talvez amanhã encontre meu caminho para casa...
Talvez amanhã encontre meu caminho para casa...

Olho ao meu redor... para uma vida linda
Estive no melhor jeito possível de se estar mal
Estive pelo avesso, mas nós respiramos...

Quero uma brisa em uma mente aberta
Quero nadar no oceano
Quero meu tempo todo para mim... todo livre...

Talvez amanhã encontre meu caminho para casa...

Tentando um novo amor - Martha Medeiros

Para curar uma dor de amor, digam o que quiserem, só conheço um remédio: um amor novinho em folha. Enquanto nosso coração não encontrar outro pretendente, ficaremos cultivando o velho amor, alimentando-o diariamente, sofrendo por ele e, no fundo, bem no fundinho, felizes por ter para quem dedicar nossos ais e nossa insônia. A gente só enterra mesmo o defunto quando outra pessoa surge para ocupar o posto.

Se isso lhe parece uma teoria simplista, toque aqui. É simplista sim. Isso de enterrar o defunto do dia pra noite só funciona quando o defunto era apenas uma paixonite, um entusiasmo, fogo de palha. Porém, se era algo realmente profundo, um sentimento maduro, aí o efeito do novo amor pode revelar-se um belo tiro pela culatra. Ele acabará servindo apenas para dar a você a total certeza de que aquele amor anterior era realmente um bem durável. E a dor voltará redobrada.

Um beijo que deveria inaugurar uma nova fase em sua vida pode trazer à tona lembranças fortes do passado, e nem é preciso comparar os beijos, apenas as sensações provocadas. Quem já vivenciou isso sabe o constrangimento que é beijar alguém e morrer de saudades do antecessor.

Um novo amor pode transformar o que era opaco em transparência: você não sabia exatamente o que sentia pelo ex, se era amor ou não, então surge outra pessoa e você descobre que sim, era amor, caso contrário não sentiria esse abandono, essa perturbação, essa forte impressão de que está fazendo uma tentativa inútil, de que não conseguirá ir adiante.

Mas o que fazer? Encarar uma vida monástica, celibatária? Nada disso. Viva as tentativas inúteis! Uma, duas, três, até que alguma delas consiga superar de vez a inquietação do passado, que venha realmente inaugurar uma nova fase em sua agenda amorosa, que deixe você tranqüilo em relação ao que viveu e ao que deve viver daqui pra frente.

No entanto, quanto mais escrevo, mais me dou conta de que não há fórmula que dê garantia para nossas atitudes, de que não há pessoa neste mundo que não possa nos surpreender, de que tudo o que vivemos são tentativas, e que inútil, inútil mesmo, nenhuma é.

A Alegria na Tristeza - Martha Medeiros

O título desse texto na verdade não é meu, e sim de um poema do uruguaio Mario Benedetti. No original, chama-se "Alegría de la tristeza" e está no livro "La vida ese paréntesis" que, até onde sei, permanece inédito no Brasil.

O poema diz que a gente pode entristecer-se por vários motivos ou por nenhum motivo aparente, a tristeza pode ser por nós mesmos ou pelas dores do mundo, pode advir de uma palavra ou de um gesto, mas que ela sempre aparece e devemos nos aprontar para recebê-la, porque existe uma alegria inesperada na tristeza, que vem do fato de ainda conseguirmos senti-la.

Pode parecer confuso mas é um alento. Olhe para o lado: estamos vivendo numa era em que pessoas matam em briga de trânsito, matam por um boné, matam para se divertir. Além disso, as pessoas estão sem dinheiro. Quem tem emprego, segura. Quem não tem, procura. Os que possuem um amor desconfiam até da própria sombra, já que há muita oferta de sexo no mercado. E a gente corre pra caramba, é escravo do relógio, não consegue mais ficar deitado numa rede, lendo um livro, ouvindo música. Há tanta coisa pra fazer que resta pouco tempo pra sentir.

Por isso, qualquer sentimento é bem-vindo, mesmo que não seja uma euforia, um gozo, um entusiasmo, mesmo que seja uma melancolia. Sentir é um verbo que se conjuga para dentro, ao contrário do fazer, que é conjugado pra fora.

Sentir alimenta, sentir ensina, sentir aquieta. Fazer é muito barulhento.

Sentir é um retiro, fazer é uma festa. O sentir não pode ser escutado, apenas auscultado. Sentir e fazer, ambos são necessários, mas só o fazer rende grana, contatos, diplomas, convites, aquisições. Até parece que sentir não serve para subir na vida.

Uma pessoa triste é evitada. Não cabe no mundo da propaganda dos cremes dentais, dos pagodes, dos carnavais. Tristeza parece praga, lepra, doença contagiosa, um estacionamento proibido. Ok, tristeza não faz realmente bem pra saúde, mas a introspecção é um recuo providencial, pois é quando silenciamos que melhor conversamos com nossos botões. E dessa conversa sai luz, lições, sinais, e a tristeza acaba saindo também, dando espaço para uma alegria nova e revitalizada. Triste é não sentir nada.

Foo Fighters - Best Of You - Live Earth 4/5

13/07 - Dia Mundial do Rock

Tradução - O Melhor de Você

Eu tenho outra confissão a fazer
Eu sou o seu tolo
Todos têm correntes para quebrar,
Segurando você
Você nasceu para resistir
Ou ser abusado?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Ou você se foi e está com outra pessoa?
Eu precisava de um lugar para me enforcar
Sem o seu laço
Você me deu algo que eu não tinha
Mas que não teve uso
Eu estava fraco demais para desistir
E forte demais para perder
O meu coração está preso de novo
Mas eu me libertarei
Minha mente me oferece vida ou morte
Mas eu não consigo escolher
Eu juro que nunca vou desistir
Eu me recuso
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém tirou a sua fé?
É real a dor que você sente
Você confia?
Você deve confessar
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Oh...
Oh, Oh...
Oh, Oh...
Alguém tirou a sua fé?
É real a dor que você sente
A vida, o amor, você morre para se curar
A esperança que dispara os corações partidos
Você confia?
Você deve confessar
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Eu tenho outra confissão, meu amigo
Eu não sou um tolo
Estou ficando cansado de recomeçar
Em um lugar novo
Você nasceu para resistir ou para sofrer abusos?
Eu juro que nunca vou desistir
Eu me recuso
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém tirou a sua fé?
É real, A dor que você sente
Você confia?
Você deve confessar
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Oh...

Ser Feliz ou Ter Razão?

Oito da noite numa avenida movimentada. O casal já esta atrasado para jantar na casa de alguns amigos. O endereço é novo, assim como o caminho, que ela conferiu no mapa antes de sair. Ele dirige o carro. Ela o orienta e pede para que vire na próxima rua à esquerda. Ele tem certeza de que é à direita. Discutem. Percebendo que além de atrasados, poderão ficar mal humorados, ela deixa que ele decida. Ele vira a direita e percebe que estava errado. Ainda com dificuldade, ele admite que insistiu no caminho errado, enquanto faz o retorno. Ela sorri e diz que não há problema algum em chegar alguns minutos mais tarde. Mas ele ainda quer saber: - Se você tinha tanta certeza de que eu estava tomando o caminho errado, deveria insistir um pouco mais. E ela diz: - Entre ter razão e ser feliz, prefiro ser feliz. Estávamos a beira de uma briga, se eu insistisse mais, teríamos estragado a noite.

MORAL DA HISTÓRIA Essa pequena historia foi contada por uma empresária durante uma palestra sobre simplicidade no mundo do trabalho. Ela usou a cena para ilustrar quanta energia nós gastamos apenas para demonstrar que temos razão, independente de tê-la ou não. Desde que ouvi esta história, tenho me perguntado com mais freqüência: "Quero ser feliz ou ter razão?" Pense nisso e seja feliz.

Matanza - Bom é Quando Faz Mal

Matanza... Na minha opinião... Uma das melhores bandas de rock nacional.

Estive Pensando em você...

Estive pensando...
...em pedir demissão...
... em sair de casa...
... em sumir daqui....
... em ir te encontrar...

Estive pensando...
... em você...
... em esquecer você....
... pq você meche comigo dessa forma...
... como evitar você...
... não consigo evitar você...

Estive pensando...
... em encontrar um outro alguém...
... em como ser feliz com outro alguém...
... em não encontrar ninguém...
... em como ser feliz sozinha ....

Estive pensando...
... nos meus amigos...
... nas pessoas que gostam de mim...
... em fazer uma festa...
... em ligar pra você...
... em fazer uma festa pra você...
... em lhe propor um encontro...

Estive pensando...
... em chorar ...
... em me acabar de rir...
... em me declarar...
... em deixar meu coração falar mais alto...
... em como posso mudar minha vida...
... em como mudar a sua vida...

Estive pensando...
... em como te trazer pra perto de mim...
... em como tocar seu coração...
... em como ser especial pra você...
... em como fazer o que eu quero....
... o que eu quero?

Estive pensando...
... o quanto eu sou mesquinha...
... o quanto sou egoísta...
... o quanto eu gostaria de ser pior do que sou...
... o quanto eu gostaria de te fazer triste...
...o quanto eu gostaria de ser melhor do que sou ....
...o quanto eu gostaria de te fazer feliz...

Enfim... Estive pensando....

Joan Osbourn - One Of Us (Tradução)

Música DE HOJE.. rs
Relembrando meus tempos de Betty Janis (minha antiga banda)
O vídeo está com a tradução! #fikdik

ChocoVinho

Existe uma receita que está fazendo sucesso lá em casa.
Não, não é nenhum prato esquisito que eu inventei não.. (Afinal, quem me conhece sabe que eu sou um desastre na cozinha) rs..
É uma bebidinha. =)
Alguns de vocês já devem ter ouvido falar do choconhaque.
Agora.. o que vc faz quando não tem conhaque?
Senta e chora?
Não!!!!!!!
Você trabalha com os recursos disponíveis.. e na ocasião, o recurso disponível era o vinho! rs
E não é que o trem prestou e geral está pedindo a receita.
Então... vou compartilhar aqui com vocês esse experimento que deu super certo! =)

Receita do Chocovinho
Ingredientes:
4 copos de leite
1 copo de vinho tinto
5 colheres de achocolatado

Modo de preparo:
Aqueça o leite juntamente com o vinho (sem deixar ferver). Após acrescente as 5 colheres de achocolatado e bata no liquidificador.

Alguns me questionam sobre qual vinho usar. Eu, particularmente, prefiro tinto suave, mas pode ser feito com tinto seco também.

Detalhe.. Se for desmemoriado igual eu e esquecer todas as medidas.. Só seja coerente na proporção, se não o gosto pode ficar estranho. rs

Pink - 'Me and Bobby McGee' (Sessions@AOL)

Música do dia DE ONTEM! rs



Essa é uma versão que a Pink fez de uma música da Janis Joplin.
Segue abaixo tradução pra vocês! ;)

Eu e Bobby Mcgee

Duros (sem dinheiro) em Baton Rouge,

Esperando um trem,

e eu estava me sentindo quase tão desbotada quanto meu jeans.

Bobby deu sinal para um caminhão

pouco antes de chover.

Ele nos levou até Nova Orleans.

Tirei minha gaita

da minha bandana vermelha e suja,

eu estava to Cando suavemente equator Bobby cantava o blues.

O limpador de pára-brisa marcava o compasso,

eu segurava a mão do Bobby na minha.

Cantamos todas as canções que o motorista conhecia.

A liberdade é só outra palavra para nada a perder.

Nada não significa nada, querido, se não for de graça.

E se sentir bem era fácil, meu Deus!, quando ele cantava blues.

Sabe, sentir-se bem era bom o bastante para mim

bom o bastante para mim e o meu Bobby McGee.

Da mina de carvão de Kentucky

até o sol da Califórnia,

lá Bobby compartilhou os segredos da minha alma.

Através de todos os tipos de clima,

com tudo que fizemos,

sim, Bobby, meu bem, me protegeu do frio.

Um dia perto de Salinas, meu Deus!,

eu o deixei escapar.

Ele está procurando aquele lar e espero que o encontre.

Bem, eu trocaria todos os meus amanhãs

por um simples ontem,

para estar apertando o corpo de Bobby junto ao meu.

A liberdade é só outra palavra para nada a perder.

Nada, isso é tudo que Bobby me deixou.

Oh se me sentir bem era fácil, meu Deus, quando ele cantava blues,

me sentir bem era bom o bastante para mim,

bom o bastante para mim e o meu Bobby McGee.

La-da-da

La-da-da-da,

La-da-la-da-la-da La-da

La-da-la-da-la-la-da-da-da, Bobby McGee, yeah

La-da-da La-da-da La

La-da-da La da

La-da-da-da-da-da-da-da, Bobby McGee, yeah

La-da-la-da-la-la-da-da-da

La-da-la-da-la-la-da-da-da

Ei, meu Bobby, Deus, meu Bobby McGee

La-da-la-lo da

Lo-da-la-lo da-la-lo la-la-lo la-la-lo la-la

Ei, meu Bobby, Deus, meu Bobby McGee

Meu Deus, eu o chamo de meu amor,

o chamo de meu homem

eu disse que o chamo de meu amor, fiz o melhor que posso, vamos lá

ei, agora, Bobby, agora,

ei agora, Bobby McGee, yeah

wooooooo

La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la

Hey, hey, hey, Bobby McGee, yeah

Charles Chaplin

Sorri quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos vazios

Sorri quando tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorri quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados doridos

Sorri vai mentindo a sua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz

Coldplay - Lost! (Live Tokyo 2009) (High Quality video) (HQ)

Todos os dias postarei ao menos um vídeo musical. Espero que gostem das escolhas. =)

Enjoy It!

Tradução - Perdido

Só porque estou perdendo
Não significa que eu esteja perdido
Não significa que irei parar
Não significa que deva me render...

Só porque estou sofrendo
Não significa que estou ferido
Não significa que eu não tenho o que eu mereço.
Nem o melhor e nem o pior.

Eu apenas me perdi
Todo rio que tentei atravessar
Toda porta que testei, estava trancada
Ohhh estou... apenas esperando o brilho se apagar...

Você pode ser um peixe grande
Em um pequeno lago
Não significa que você venceu
Porque logo pode chegar
Um maior...

E você vai se perder
Todo rio que tentou atravessar
Toda arma que experimentou estava estragada...
Ohhh e eu estou... apenas esperando até que o tiroteio acabe...
Ohhh e eu estou... esperando até que o brilho se apague...

Ohhh estou... apenas esperando o brilho se apagar...
Ohhh estou... apenas esperando o brilho se apagar...

Vozes Mudas

Gostaria de inciar as atividades do blog fazendo uma homenagem ao meu grande amigo e poeta, Fellipe Cosme, autor do poema abaixo, publicado em seu livro Vozes Mudas.

MEU JARDIM

no meu jardim, nasce a flor que canta
e quando canta, as outras não existem.
nos outros jardins do mundo,
há tantas flores que cantam,
há tantas flores como a minha,
que esqueço que o meu jardim
é o único que não existe

Para quem quiser conhecer mais trabalhos do autor ou entrar em contato com o mesmo, o blog do Lipe é o http://muitaspalavras.blogspot.com/