Promoção Quebrando o Aquário - O Destino

Video produzido para participar da promoção da Angelica Martins (Morango).
Confiram aí! ;)

Celine Dion - I want you to need me

Tradução - Quero que precise de mim

Eu quero ser o rosto que você vê quando fecha os olhos
eu quero ser o toque de que precisa todas as noites
eu quero ser sua fantasia,
ser sua realidade}E tudo o mais que puder ser

Quero que precise de mim
como do ar que respira
Quero que me sintaem tudo
Quero que me veja
em cada sonho que tiver
Assim como sinto seu gosto, sinto você,respiro você,preciso de você
Quero que precise de mim
como eu preciso de você

Quero ser os olhos que olham dentro da sua alma
Quero ser o mundo para você,quero tudo
Quero ser seu beijo mais profundo
Ser a resposta a todos os seus desejos
E tudo de que você precisa

Quero que precise de mim
como do ar que respira
Quero que me sintaem tudo
Quero que me veja
em cada sonho que tiver
Assim como sinto seu gosto, sinto você,respiro você,preciso de você
Quero que precise de mim

Porque preciso de você mais do que imagina
E preciso que você
Nunca, nunca me deixe partir
E eu preciso estar bem dentro de seu coraração
Só quero estar onde você estiver

Quero ser o rosto que você vê quando fecha os olhos
quero ser o toque de que precisa todas as noites
quero ser sua fantasia,
ser sua realidade
E tudo o mais que puder ser

Quero que precise de mim
como do ar que respira
Quero que me sinta em tudo
Quero que me veja
em cada sonho que tiver
Assim como sinto seu gosto, sinto você,respiro você,preciso de você

Quero que precise de mim
como do ar que respira
Quero que me sinta em seu tudo
Quero que me veja
em cada sonho que tiver
Porque querido, sinto seu gosto, sinto você, respiro você, preciso de você
Eu quero que você precise de mim, de mim
Como eu preciso de você

Querer - Pablo Neruda

Não te quero senão porque te quero,
e de querer-te a não te querer chego,
e de esperar-te quando não te espero,
passa o meu coração do frio ao fogo.
Quero-te só porque a ti te quero,
Odeio-te sem fim e odiando te rogo,
e a medida do meu amor viajante,
é não te ver e amar-te,
como um cego.

Tal vez consumirá a luz de Janeiro,
seu raio cruel meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego,
nesta história só eu me morro,
e morrerei de amor porque te quero,
porque te quero amor,
a sangue e fogo.

Cat Power - The Greatest on Jools Holland

Tradução - A Melhor

Uma vez eu queria ser a melhor
Nenhum vento ou cachoeira poderiam me deter
E depois veio a agitação de uma inundação
Estrelas da noite se tornaram um pó profundo

Funda-me
Dentro de uma grande armadura preta
Não deixe traços de graça
Apenas na sua honra
Reduza-me
Para o culpado do sul
Façam-os lavar um espaço na cidade
Para a liderança
E as fezes na minha cama
Eu estive dormindo
Reduza-me
Me alfinete
Segura no chão
Para o próximo desfile

Uma vez eu queria ser a melhor
Dois punhos de uma pedra sólida
Com cérebros que poderiam explicar
Qualquer sentimento

Reduza-me
Me alfinete
Segura no chão
Para a liderança
E as fezes na minha cama
Eu estive dormindo
Para o próximo desfile

Uma vez eu queria ser a melhor
Nenhum vento ou cachoeira poderiam me deter
E depois veio a agitação de uma inundação
Estrelas da noite se tornaram um pó profundo

Texto by Tati Bernardi

Cansei de quem gosta como se gostar fosse mais uma ferramenta de marketing. Gostar aos poucos, gostar analisando, gostar duas vezes por semana, gostar até as duas e dezoito. Cansei de gente que gosta como pensa que é certo gostar. Gostar é essa besta desenfreada mesmo. E não tem pensar. E arrepia o corpo inteiro, mas você não sabe se é defesa para recuar ou atacar. Eu eu gosto de você porque gostar não faz sentido.
Permita-se. Se você acha que no fundo mesmo, apesar de todas essas reuniões e palavras em inglês que só querem dizer que você não sabe o que está falando, o que importa é ter pra quem mostrar que saiu o arco-íris. Permita-se. Porque eu não quero que você tenha essa pressa ao ponto de ajudar com as próprias mãos. Eu quero que você sinta esse prazer que chega aos poucos. E mata tudo que há em volta. E explode os relógios. E chega aos poucos ainda que você ainda não saiba nem quem é pouco e nem quem é lento. Porque você morre. Se você prefere a vida quando se morre um pouco por alguém. permita-se.
Eu não faço a menor idéia de como esperar você me querer. porque se eu esperar, talvez eu não te queira mais.
Eu não queri ir embora e esperar o dia seguinte. porque cansei dessa gente que manda ter mais calma. E me diz que sempre tem outro dia. E me diz que eu não posso esperar nada de ninguém. E me diz que eu preciso de uma camisa de força. Se você puder sofrer comigo a loucura que é estar vivo. se você puder passar a noite em claro comigo de tanta vontade de viver esse dia sem esperar o outro, se você puder esquecer a camisa de força e me enrroscar no seu corpo para que duas forças loucas tragam algum aquilibrio. Se você puder ser alguém de quem se espera algo, afinal, é uma grande mentira viver sozinho, permita-se. Eu só queria alguém pra vencer comigo esses dias terrivelmente chatos.